Ενυδατικό σαμπουάν για κανονικά και ξηρά μαλλιά - Wella Professionals Wella SP Hydrate Shampoo

Συνήθως δεν γράφω κριτικές, αλλά αυτό είναι διαφορετικό! Εκτός από το απίθανο φαγούρα και τα λερωμένα μαλλιά την επόμενη μέρα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο ((( Απόλυτη σπατάλη χρημάτων, δεν το συνιστώ!

Έψαχνα για ένα σαμπουάν για καθημερινή χρήση. Είμαι ικανοποιημένος με την ποιότητά του.

Η φράση "до скрипа" μεταφράζεται κυριολεκτικά σε "μέχρι το τρίξιμο" στα Αγγλικά. Ωστόσο, αυτή η φράση χρησιμοποιείται συχνά στα Ρωσικά για να περιγράψει ένα προϊόν ή αντικείμενο που είναι χαμηλής ποιότητας ή λειτουργεί μόλις. Για να μεταφράσουμε αυτό στα Αγγλικά με συνεπή τρόπο, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη φράση "δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες" για να μεταδώσουμε την ίδια έννοια.

Για παράδειγμα, μια κριτική προϊόντος μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: "Αυτό το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες όσον αφορά την ποιότητα και τη λειτουργικότητα."

Το σαμπουάν λειτούργησε πολύ καλά για τα τριχωτά μου μαλλιά, χωρίς να τα βαραίνει και να τα καταπονεί. Αφήνει τα μαλλιά αφράτα και ελαφριά μετά το πλύσιμο, ενώ δεν προκαλεί πιτυρίδα και είναι άνετο για το τριχωτό της κεφαλής. Έχει μια ευχάριστη και διακριτική μυρωδιά και αφρίζει όμορφα.